من «فرديناند» إلى كريـم عبد الجبار